nuestro amor de siempre - Verso libre

cuando un amor es para siempre, como el mío o el tuyo,
lo es sin importar lo que conozca o suponga el resto del mundo
.
mi amor es para siempre, el tuyo es por siempre;
no el siempre que cargan otros mortales en la mochila y en su peregrinar
.
ese, el de ellos, es tan inmenso que se me antoja imposible
.
el nuestro no es ni quiere ser parecido a la eternidad, porque la eternidad
jamás muere y por eso sufre
(que habrá más tiempo de infortunios que de bondades)
.
amarse como nosotros, por y para siempre, sabe de finales
.
finales escritos con la pluma del adiós,
y qué decir cuando el amor se hace sombra de la muerte
.
¡eso es amor!
.
el que agota los estanques del sentimiento
el que vive
el que algún día muere en brazos de uno o de otro sin tener que lamentarse
.
allá los demás con su amor para siempre...
esa trastienda de la verdad
.
el nuestro se ajusta perfectamente a la idea de un 'siempre'
tangible
y sobre todas las cosas
relata una historia digna de contarse
por aquel al que le toque sobrevivir
.





versión en gallego

cando un amor é para sempre, como o meu ou o teu,

éo sen importar o que coñeza ou supoña o resto do mundo

.

o meu amor é para sempre, o teu é por sempre;

non o sempre que cargan outros mortais na mochila e no seu peregrinar

.

ese, o deles, é tan inmenso que se me antolla imposible

.

o noso non é nin quere ser parecido á eternidade, porque a eternidade

xamais morre e por iso sofre

(que haberá máis tempo de infortunios que de bondades)

.

amarse como nós, por e para sempre, sabe de finais

.

finais escritos coa pluma do adeus,

e que dicir cando o amor se fai sombra da morte

.

iso é amor!

.

o que esgota os estanques do sentimento

o que vive

o que algún día morre nos brazos dun ou doutro sen ter que lamentarse

.

alá os demais co seu amor para sempre...

esa trastenda da verdade

.

o noso axústase perfectamente á idea dun 'sempre'

tanxible

e sobre todas as cousas

relata unha historia digna de contarse

por aquel ao que lle toque sobrevivir

.