a las miradas de las almas - Verso libre en gallego

eu sei que as nosas almas se encontraron
cruzando as miradas
e con só mirarse tocáronse
.
tocáronse tan suave como leve
entón sorríronse
no momento xusto, que aínda que breve
eternidade creron
.
descubriron que ese era o momento
de estar xuntas a soas
mirando na mirada o sentimento
cual tremolar de ondas
.
e dende alí miraron
o que non ve a xente
tan cheas de ilusión, memorizaron
o seu mirar, o seu presente
.
pero todo declina, ata o día!
mingua toda mirada,
a xuventude, paixón e louzanía
pero non aquelas almas que contaba
.
que bo é ver as almas que se miran
coa mesma paixón
dende o primeiro encontro, que suspiran
vendo de corazón corazón
.


traducción
yo sé que nuestras almas se encontraron
cruzando las miradas
y con solo mirarse se tocaron
.
se tocaron tan suave como leve
entonces se sonrieron
en el momento justo, que aunque breve
eternidad creyeron
.
descubrieron que ese era el momento
de estar juntas a solas
mirando en la mirada el sentimiento
cual tremolar de olas
.
y desde allí miraron
lo que no ve la gente
tan llenas de ilusión, memorizaron
su mirar, su presente
.
pero todo declina, hasta el día!
merma toda mirada,
la juventud, pasión y lozanía
pero no aquellas almas que contaba
.
que bueno es ver las almas que se miran
con la misma pasión
desde el primer encuentro, que suspiran
viendo de corazón a corazón
.