si pudiese en poesía
-sereno- alma mía
a tu encanto noble poder decirle
lo que inusitado es con las palabras
.
darte en el aire azul
un poema que dice:
.
no sé cuánto querrán verte mis ojos
ni cuanto perderán cuando no os miran,
(no quiero saber en qué se entretienen
con el alma intranquila)
mas sé que al mirar tu belleza he visto
todo lo que en la vida yo quería
.
la ría - Verso libre en gallego
a ría serénase,
vai vestindo a súa roupa máis usada;
a marusía soa
cual música animada,
entre a brisa branca e tan salgada
.
certo será o destino
das almas mariñas, coa vida
sinalando o seu senón,
só estará perdida
a súa memoria de adeus e de partida
.
fillos de Pontevedra,
a ría será cual proxenitora,
prendida á gris pedra
do onte e de agora;
que en todas as nosas almas se incorpora
...
vai vestindo a súa roupa máis usada;
a marusía soa
cual música animada,
entre a brisa branca e tan salgada
.
certo será o destino
das almas mariñas, coa vida
sinalando o seu senón,
só estará perdida
a súa memoria de adeus e de partida
.
fillos de Pontevedra,
a ría será cual proxenitora,
prendida á gris pedra
do onte e de agora;
que en todas as nosas almas se incorpora
...
traducción
la ría se serena,
va vistiendo su ropa más usada;
la marejada suena
cual música animada,
entre la brisa blanca y tan salada
.
cierto será el destino
de las almas marinas, con la vida
señalando su sino,
solo estará perdida
su memoria de adiós y de partida
.
hijos de Pontevedra,
la ría será cual progenitora,
prendida a la gris piedra
del ayer y de ahora;
que en todas nuestras almas se incorpora
.
"no quiero saber en qué se entretienen con el alma intranquila"... siempre me pregunté si podemos no saber, quién o qué es lo que habla, si realmente hay dicotomías... pero me gusta ese abandono a no saber que sostienes. Gracias Omar por tu poética y por tus sinceras palabras que acojo y aprecio con cariño,
ResponderEliminarGabriela.
gracias Gabriela, recibe un gran saludo
EliminarSe siente el cuidado que le diste a cada una de las palabras para crear estos versos que se pierden en el aire azul y la brisa blanca.
ResponderEliminarcariños
Salut...sigue escribiendo ¡
Eliminargracias Romina, te mando un gran saludo
EliminarMiguel
ResponderEliminarseguiré escrivint mentre un amic com tu
passi a llegir,
una abraçada amic
Excelente poema para un gran autor como eres tú.
ResponderEliminarPones el alma en cada verso.
Un beso grande.
Cariños
preciosos ambos poemas,pero me quedo con el primero, y es que el otoño y las quimeras me abducen todo imaginario
Eliminarte dejo el comentario bajo Luján, porque no asoma nunca el cajón donde hacerlo o sino me devuelve a la página cerrada
feliz fin de semana Omar
besitos y luz
Unos versos de Amor abnegado, el primero; y el segundo de un Paisaje evocador e inmenso como es el de la Ría de Pontevedra. Me ha recordado a un viaje reciente que hize, visitando O´Grove, SanXenxo, Cambados y a Virxen da Pedra en Bayona.
ResponderEliminarUn abrazo, Omar.
Escribe poemas de amor,para los que no sabemos hacerlos, pero nos apetece y agrada leerlos.
ResponderEliminarSALUT
Esa ría progenitora es lo mismo que siento del mío, inolvidable, nunca me sentí más a gusto que en sus orillas.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias
Omar... un beso y un hasta pronto!!
ResponderEliminarOmar, me da siempre un poco de nostalgia por esos paisajes que no tengo, mi territorio es muy grande y hay que viajar para llegar a lugares como los que describís, y tal vez no sean iguales por supuesto, pero siempre pienso que voy a poder estar cerca para disfrutarlos, aunque tu primer poema se conforma con tan solo la belleza de su amada. Un abrazo
ResponderEliminarLuján, Pedro Luis, Francesc, Elisa, Alicia, Merche, Maria Cristina, son ustedes muy gentiles, gracias, reciban mis saludos
ResponderEliminar