la persistencia de dos - Verso libre

cuando cargamos dentro
un río de sangre,
cuando su cauce es de fuego
y proviene de los huecos volcánicos de la pasión,
.
se endulzan los cielos de la boca
y los nervios nos hacen tambalear entre las ansias
para convertimos en insensatos
que perdidosos ya del recato, entramos al amor
.
que deliberados los sueños!
cuánta sal se exparse por la piel
augusta por las sensaciones,
entonces el delirante escalofrío
devenido de una caricia abre una interrogante
.
¿solo andamos buscando placer?
.
podría ser, si no fuera que tu mirada
es un espejo difuminado por el aliento
que envolvió un suspiro
de plena felicidad
.
aprendemos así que la felicidad es tan efímera y translúcida
que a poco de reconocerle
cual un espejismo en el ancho desierto
se evapora súbitamente
.
pese a ello, persistimos obstinadamente
en el amor
.

traducción al gallego
cando cargamos dentro
un río de sangue,
cando a súa canle é de lume
e provén dos ocos volcánicos da paixón,
.
adózanse os ceos da boca
e os nervios fannos cambalear entre as ansias
para convertemos en insensatos
que perdidosos xa do recato, entramos ao amor
.
que deliberados os sonos!
canto sal se exparse pola pel
augusta polas sensacións,
entón o delirante calafrío
devido dunha caricia abre unha interrogante
.
só andamos buscando pracer?
.
podería ser, se non fose que a túa mirada
é un espello esvaído polo alento
que envolveu un suspiro
de plena felicidade
.
aprendemos así que a felicidade é tan efémera e translúcida
que a pouco de recoñecelo
cual un espellismo no ancho deserto
evapórase subitamente
.
malia iso, persistimos obstinadamente
no amor
.