muíños de folón - Verso libre - en gallego

esas penas
caen vertixinosas
golpeándome a alma
como nos muíños de folón
golpea a rocha, tanta auga imparable
.
tanta auga
bágoas ás veces
porque en ocasións ¡vállame a nostalxia!
en ocasións quixera morrer...
.
muíños
muíños
pedra quieta, inerme, obstinada en permanecer
teñen máis vida que esta pobre alma
que en penas
golpéase e golpéase
.
e non,
e non culpo ao camiño
non,
a distancia creáchela ti
a distancia sangráchesme ti
e non o camiño longo que vai comendo os teus pasos
.
muíños
tanta auga
porque en ocasións ¡vállame nostalxia!
os recordos golpéanme
como á pedra
a auga fresca dun vello amor
.


#español#

esas penas
caen vertiginosas
golpeándome el alma
como en los molinos de folón
golpea la roca, tanta agua imparable
.
tanta agua
lágrimas a veces
porque en ocasiones ¡válgame la nostalgia!
en ocasiones quisiera morir...
.
molinos
molinos
piedra quieta, inerme, empecinada en permanecer
tienen más vida que esta pobre alma
que en penas
se golpea y se golpea
.
y no,
y no culpo al camino
no,
la distancia la creaste tú
la distancia me sangraste tú
y no el camino largo que va comiendo tus pasos
.
molinos
tanta agua
porque en ocasiones ¡válgame nostalgia!
los recuerdos me golpean
como a la piedra
el agua fresca de un viejo amor
.