un pode morrer de amor

catro disparos de silencio férenme
quixen protexerme na escuridade
do habitación
pero non, as paredes, os mobles,
o teu perfume todo está en silencio e en sombras
tan ausentes coma ti
.
cando o monstro que entrou na miña cabeza
golpea entre as miñas tempas imitando a túa voz
e proxecta a túa cara sorrinte no envés dos meus ollos
síntome posuído dos recordos
atado a eles
coa fita que atabas o teu cabelo
co arame de prata das túas pulseiras
co ganduxo de sonos que diciamos ter
.
non oíches, corazón?
catro disparos, catro
e sangro en bágoas
ata non soportar este cordojo
.
de súbito oíronse os teus pasos
sincopados e devaneicos
todo o meu corpo se botou a vivir
dentro, o cántaro de sangue rompeu
ata que o monstro da miña cabeza
mordeu o meu último suspiro
.

#español#

cuatro disparos de silencio me hieren
quise protegerme en la oscuridad
de la habitación
pero no, las paredes, los muebles,
tu perfume todo está en silencio y en sombras
.
cuando el monstruo que ha entrado en mi cabeza
golpea entre mis sienes imitando tu voz
y proyecta tu cara sonriente en el envés de mis ojos
me siento poseído de los recuerdos
atado a ellos
con la cinta que atabas tu cabello
con el alambre de plata de tus pulseras
con el hilván de sueños que decíamos tener
.
¿no has oído, corazón?
cuatro disparos, cuatro
y sangro en lágrimas
hasta no soportar este cordojo
.
de súbito se oyeron tus pasos
sincopados y devaneicos
todo mi cuerpo se echó a vivir
dentro, el cántaro de sangre se rompió
hasta que el monstruo de mi cabeza
mordió mi último suspiro
.