en la frontera del alma (o del primer beso) - Verso libre en gallego

polas miñas veas
pétalos de vermellas rosas
veñen a pintar as miñas meixelas
.
as espiñas crávanseme nos dedos
mais non sinto dor
.
un ángulo de aire leva os meus xeonllas ata o tremor
mentres me queiman aguachispas de calafríos
.
pecho os meus ollos para non avergonzar a miña infancia
cando inunda a miña boca o seu doce bico
.
un inusual ímpeto
pasa as súas mans por toda a miña pel
dende ese momento
comecei a vivir
a miña vida de muller
...

#español#

por mis venas
pétalos de rojas rosas
vienen a pintar mis mejillas
.
las espinas se me clavan en los dedos
mas no siento dolor
.
un ángulo de aire lleva mis rodillas hasta el temblor
mientras me queman aguachispas de escalofríos
.
cierro mis ojos para no avergonzar mi infancia
cuando inunda mi boca su dulce beso
.
un inusual ímpetu
pasa sus manos por toda mi piel
desde ese momento
comencé a vivir
mi vida de mujer