van conmigo hacia la poesía...

tango pobre

que no te guste el tango, puede ser...
pero como la vida, el tango hay que bailarlo,
.
no tenía un pelo en la cara, cuando el tango
rezongó con su bandoneón de calle, en el barrio
que me vió nacer
.
mistongas las pilchas, sin un cobre, pero en la
pobreza, la cabeza alta, el puño cerrado ¡atentti!
que la calle es dura, que envilece
.
qué otro camino podría tomar que el de las jornadas
que rompen los años por unos morlacos, que sirven
para la timba, para el morfe y de vez en cuando
un beso comprado
.
un dos por cuatro, silbando desde el conventillo,
un llanto de un botija que quiere mamar, la chusma
del barrio barriendo las mismas baldosas que ayer
y un cana que dormita parado en un zaguán
.
la humareda fabril, la sirena, el bote hasta las
manos y un caballo cinchando un carro con verduras
muertas, te muestran la escena de tu existencia,
la que no puedes terminar, pese a los puchos, la
caña y el frío eterno de la explotación
.
el hambre grita en nombre de Dios y todos rezamos
el mismo salmo del sufrimiento, pero no hay ni una
razón para el paraíso, ni un boleto de ida y vuelta
al menos, para darle unas vacaciones, al dolor
.
porfiado traés gurises al mundo, porque querés compartir
los minutos de amor, el sueño de un mundo mejor y
un tango con balurdos de bondad
.
pero no hay tanto amor para llenar la cuna, ni sueños
que se hagan realidad...y el único tango que conocés
duele pecho adentro
.


mistongas: humildes, de poca calidad
pilchas: ropa de vestir
morlacos: pesos
timba: juego por dinero
morfe: comida
conventillo: casa con muchas piezas alquiladas cada una a cada familia
botija: niño
bote: ómnibus
cana: policía
puchos: cigarrillos
balurdos: hablar acompasado o susurrando
 



4 comentarios:

  1. imposible traducir este poema por su riqueza de lenguaje arrabalero.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Todos los tangos duelen pecho adentro.

    Lindo poema.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Han de escuchar a la orquesta de Carlos di Sarli...entonces les gustará el tango
    salut

    ResponderEliminar
  4. En efecto. Hay que salir a la pista y bailarlo. El tango lo llevas dentro.

    ResponderEliminar

saludos