la niña enamorada - Rimas

cando eu me insinuei fronte ao amor
eles amordazáronme!
no negro silencio encerráronme
daquela aprendín como chamarte,
letra a letra cara a dentro
aspirando o teu nome sen nomearte
.
arrancáronme os ollos
e as ventás foron a miña mirada
de cristal e de amor foime creada
así, eu puiden verte
cor a cor dentro
por seguir os teus pasos e terte
.
cando eu me insinuei fronte ao amor
todo me prohibiron,
que é un home casado dixéronme;
entón comprendín
que o verdadeiro amor
non ten regras, nace porque si
.

#español#

cuando yo me insinué frente al amor
¡ellos me amordazaron!
en el negro silencio me encerraron
entonces aprendí como llamarte,
letra a letra hacia adentro
aspirando tu nombre sin nombrarte
.
me arrancaron los ojos
y las ventanas fueron mi mirada
de cristal y de amor me fue creada
así, yo pude verte
color a color dentro
por seguir tus pasos y tenerte
.
cuando yo me insinué frente al amor
todo me prohibieron,
que es un hombre casado me dijeron;
entonces comprendí
que el verdadero amor
no tiene reglas, nace porque sí
.