no me quedó ni el perfume - Prosa en gallego

rabuñan a carne
uns silencios estraños
que como nunha danza de bruxas
xiran pola que foi nosa alcoba
.
alí onde o amor
xermolaba cual manancial de auga fresca
agora os silencios atroces
pugnan por converter o espazo de nada
.
choran os recordos
nos cantos onde onte flores fermosas
aromaban nosa pel
choran e xemen ante a impiedade
ante o deus do esquecemento, pregándoo
desaparecer para sempre da miña memoria
.
tomo a túa foto e entre as miñas mans
xogan as túas caricias coa miña nostalxia
.
anoa o meu peito un berro insonoro
que espanta os silencios que se van
seguindo os teus pasos
como o fixo o teu perfume cando dixeches adeus
.

traducción

arañan la carne
unos silencios extraños
que como en una danza de brujas
giran por la que fue nuestra alcoba
.
allí donde el amor
brotaba cual manantial de agua fresca
ahora los silencios atroces
pugnan por convertir el espacio de nada
.
lloran los recuerdos
en los rincones donde ayer flores hermosas
aromaban nuestra piel
lloran y gimen ante la impiedad
ante el dios del olvido, rogándole
desaparecer para siempre de mi memoria
.
tomo tu foto y entre mis manos
juegan tus caricias con mi nostalgia
.
anuda mi pecho un grito insonoro
que espanta los silencios que se van
siguiendo tus pasos
como lo hizo tu perfume cuando dijiste adiós
.